Maybe yes Maybe no

　
　
　　本篇為美國CW影集［Supernatural］的同人，ＢＬ成分（將會）有
　　Dean/Sam，不接受者請勿入，謝謝


----------------------------




　　有鑒於昨晚的那場變故，加上Sam提出那個『Impala也可能遭殃啊』、完全沒有根據的臆測，讓Dean一早醒來，有點心神不寧，堅持要在上路之前先關心baby的安全，確保『她』沒被人動手動腳。

　　等到工具箱一搬出來，整個小時的氣氛馬上變了調──變成Dean Winchester拿來放鬆心情的汽車保養時間，而且沒有附上修車說明課。暫時沒事可做的Sam只好打開電腦，趁空把公園裡面撿到煙蒂的情形複述一遍──說得比較詳細一點，順便也報告他昨晚查査找找的結果。

　　比如，那枚奇怪的水溝蓋。

　　「你說……」Dean對準前輪的鋼圈講話，一手沾著除銹劑，那股塗抹噴刷的聲響依次傳來，顯示他並沒有聽得很專心。「你剛剛說了什麼來著，Sammy?」

　　「我說『三角形』。」

　　「Well, 淺黃色的三角形嘛，我知道。但你講話『不清不楚』的是怎麼回事？」

　　「是『淺紅色』的三角形。好嗎？這些我都說得很清楚，是你沒有專心聽。」

　　「我有專心啊，真的。但你講話像含著一條免洗湯匙……」

　　「Dean!」

　　「Oh, okey. 淺紅色，三角形。畫在垃圾桶的蓋子上，對吧？」

　　「畫在『下水道』的蓋子上，『淺紅色』的三角形。如果你需要我重複第四遍……」

　　「喔，謝謝，不必了。所以你說它代表什麼惡魔崇拜的記號──」

　　「No! 它不代表任何宗教崇拜或召喚儀式，至少我沒找到任何相關的資料！Dammit! Dean, 你到底有沒有在聽我說？」

　　時值早晨八、九點，泛漫水氣的天色仍是一片灰。Dean蹲在Impala的車門旁，抬頭檢查玻璃一角的裂紋、鑰匙對準鎖孔的密合情況、一手轉著門軸，聽聽是否有雜音……等等瑣碎的車檢程序。而Sam坐在相隔不遠的長椅上，一邊抓拉不合身的袖口，一邊欠動著肩膀，嘴裡露出的半截原子筆蓋正是Sam講話含糊的元兇，它讓他咬字咬得很不清楚。

　　Dean轉頭，瞄了Sam一眼。瞄著他嘴裡微微挪移的筆蓋，心想Sam根本沒什麼資格怪他聽不懂。況且……

　　「你他媽的是出了什麼問題？」

　　Sam抬頭，看著Dean用彎曲的六角扳手敲在電腦的邊角上，繼而敲掉他嘴裡咬的蓋子。「你他媽的，肯定有事沒有告訴我。除了那些該死的煙蒂，還有那個三角形，肯定還有什麼緊張兮兮的蠢事沒有告訴我。你是想要自己招認呢？還是要我用扳手敲掉你的頭？哪樣你自己選吧。」

　　Sam抿著嘴唇，及時翻了半個白眼。「我沒有──」否認的尾音拖得長長的，但在撞到Dean那堵厚牆的同時反彈了回來，因為Dean不甩他。

　　「不說我跟你翻臉。」Dean沒理會Sam的否定句，Dean才不敢理。這種語氣、這種表情的Sam最可能發動他的必殺技，於是Dean用拽起領子的方式阻止弟弟露出小狗臉。

　　「我『一定會』跟你翻臉。我是認真的，Sammy.」緊迫盯人的視線，進入警覺狀態的Dean，語調內含的肅殺成分足以嚇醒剛剛下葬的木乃伊。

　　「Hey, hey! 那不是什麼嚴重的事。那不是什麼要緊的事情啦！你認真過頭了，Dean──」

　　「Shut up.」

　　Sam先是瞇了一下眼睛，之後又放鬆，目光左右飄移，閃動了一會，最後才又回到Dean的臉上來。這種複雜的表情──Dean覺得自己簡直快要賞他兩巴掌──通常代表Sam在試圖抉擇說謊還是說實話。Dean知道自己需要推他一把。

　　「你就是無法停止這麼做，對不對？你就是無法停止把我看成『快死的白痴』來看待──」

　　「不是！」Sam馬上露出中彈的表情，看向他，並且皺起了眉。「我只是有點不確定──好啦，隨便，嗯，對啦。是有一件事，一件詭異的事，一件我不確定的事，而我不想在不確定的時候隨便亂說一通，就只是這樣而已。而且我還忙著處理其他很多事情耶，那些事情我覺得……呃……Okey, okey! “Shut up!” I know.」

　　Sam噘起嘴角，搖搖頭，往外攤開自己的手臂，讓Dean知道他終究願意妥協一下子。

　　「我覺得有人正在『跟蹤我們』，或是『跟蹤我』。」

　　Dean張大眼睛，Sam又搖了頭，略顯苦惱的眼神代表他也很困惑，也不曉得哪種說法才是對的。「自從在公園撿到煙蒂之後，我就感覺到了，那個視線，它看著我。它讓我覺得很……讓我覺得很不舒服，很奇怪。覺得被人一直盯著看。但一切都只是『我的感覺』而已，Dean.」

　　「 我沒聽見背後傳來腳步聲，沒看到電線杆外閃過半顆頭，沒發現黑黑黏黏的靈異物質滴下來，什麼都沒有。我只是……感覺，感覺有支隱形鉛筆戳到後腦的那種感覺而已，感覺不是真的。」Sam笑了一下，笑得有點沒力。「所以我不確定啊，不確定到底要不要說……」

　　Dean挑起眉毛，終於放手。「Wow. 這真有趣。」他喃喃地應著。有一瞬間，他想問Sam該不會又被哪個一見鍾情的女生追著跑？（這在Sam中學畢業的那年發生過），但如果是這樣，Sam沒理由不會注意到，除非她『又』是一個火辣的狼人美女，或是女惡魔。

　　Dean聳聳肩膀，這已經不是他第一次這樣覺得了──Sam就像個靈異電波的收發站，處處惹麻煩。

　　「你應該告訴我的，dude. 」Dean將扳手丟回敞開的後車廂，橫身擠到Sam旁邊的空位上。「我們正在跟惡魔玩捉迷藏耶，記得嗎？如果它喜歡把人搞到消失不見，或是搞掉一層皮，那麼我一點都不懷疑它──『真的』會拿一支隱形鉛筆去捅你的後腦杓……」說到這裡，Dean不得不暫停，因為Sam笑出了一點聲音。

　　Dean再次轉頭，瞄了Sam一眼，任那笑聲在他耳邊咯咯作響，以略顯滑稽的頻率震動，讓人聽著覺得很順耳。God. 要是不包括任何苦笑、訕笑，或是Sam不知所措時的傻笑癖，Dean都忘記上次他把Sam逗笑是哪時候的事了……

　　下一秒，Sam吸了口氣，Dean則把眼神移開，移到Impala車頂的灰塵上。「那你現在怎樣了？」Dean問著。「還有感覺那股跟蹤你的視線嗎？有嗎？現在？」

　　「……有啊。」Sam先是沉默了一會，之後才用很低的聲音回答。這時，Dean已經率先使用眼角餘光掃描一圈周圍，檢查每吋看得見的空間。然而，就像Sam剛才說過的──沒有異狀，也沒有神話動物出沒的蹤影，一切顯得自然，看不見可疑的地方。

　　Dean知道自己沒感覺，他感受不到那股凝視的力量。只能感得到Sam的情緒很緊張，緊張到有點併發神經質，而這絕對不是一個好兆頭──不管從哪個方面而言，都不會是。

　　「Hey, 別擔心。我們會找到解決它的辦法，好嗎？」Dean伸手拍拍小弟的肩膀，抽回手時，被Sam放在鍵盤下方的煙蒂吸引了注意。Dean把其中一根拿到手裡，並旋轉著它，順便看看煙上寫的那行拉丁文──『Veni Vidi Vici』、『我到，我見，我征服。』很難不把這句話與Sam所說的『那個眼神』聯想在一起……才對。該死的，Sam怎麼就是那麼沒神經？

　　「我把煙捲拆開檢查過了，裡面只有烤乾的煙草絲。」Sam說。

　　Dean抱住手臂，繼續轉著煙蒂，臉上流露的神情讓Sam不安地換了個坐姿。「Hoa…hum, 不要嫌我囉唆。我只想讓你知道一下，我不是故意的。我不是故意要隱瞞那麼多的事情不說，而是這麼多的事情一直在發生，一件接著一件，然後我們又在吵，幾乎讓我找不到適合的時機──」

　　Dean豎起一隻手，做了個『喂喂喂，夠了』的手勢。「請你結束這個話題，Sam小姐，我們沒有時間給你balabala一路說到明天的太陽升起來。除非你還有什麼有趣的秘密沒有說出來。需要來杯咖啡嗎，Um?」Dean眨眨眼睛，歪著頭，表明了他可不會放過這麼好的機會，把他老弟的秘密一次挖出來──如果他做得到的話。

　　Sam橫過眼珠，白了Dean一眼，眉毛之間的摺痕舒緩少許，兩手開始伸到鍵盤的上方忙碌著，這是Sam進入工作狀態的前兆。

　　「我找到照片裡的那棟建築在哪了。」Sam主動支開話題，把臉湊到螢幕微弱的光線前，語調就如手中喀咑喀咑的按鍵一樣清晰穩定，暫時沒有雜慮的波紋。「它位在我們西邊的Beale Street上──本城商業區的精華地段與夜間觀光勝地。對！『Beale Street Blues Boy』（比爾街的藍調男孩@_@a……指美國著名的藍調樂手B. B. King）的那個『Beale Street』, 滿街都是吵死人的夜總會和小酒吧，最合你的胃口。」

　　「滿街都是很辣的美眉加上啤酒杯，這才叫『我的胃口』。」Dean扭頭吹聲口哨，Sam投來無奈的眼光示意他閉嘴。「一樓的店面……本來叫做『Love can build』，是家搖滾唱片行，五年前被現任所有人Ken Filan收購，同時將二、三樓與地下室一家叫『Mandress』的餐館合併，改建成Pub, 現在的店名叫做『Light……」

　　「Hey, 等等，倒帶一下。你說『那個』叫什麼？」

　　「什麼？哪個？」

　　「地下室的那個餐館。Mand......」

　　「Mandress.」

　　「這就對了，把Dad的日記給我。」

　　Sam拿起身旁的日記遞過去，看Dean由後往前、翻到某個筆跡雜亂的頁面上，眼珠微微轉動，像在捕捉什麼。

　　「這裡。」

　　「Mandress......Memphis（孟菲斯）, Tennessee（田納西）.」Sam順著Dean指尖的移動唸出聲來，目光停留在下方，注視那行以橫線劃掉的電話號碼。「這是什麼？這什麼意思？」

　　「Mandress，它是密西西比河下游很大的獵人酒吧......Well, 它曾經是。Dad帶我們去過一次。」

　　「我們？」

　　「你兩歲的時候，大概吧。」

　　Sam稍稍點了個頭，表示瞭解，忽然想起什麼似地又開口。「你說它『曾經是』一間很大的獵人酒吧。」他點出Dean話中的保留，繼續追問著。「你想說它發生過什麼事嗎？」

　　Dean將手中的煙蒂夾進日記本後面，兩手將攤開的書頁推向前。「我不知道，但我認為Mandress肯定出過問題──因為Dad會把不再安全的聯絡地址給劃掉，然後把可疑的事件地點圈起來，現在它兩種都有。」Dean以指尖按向電話上的刪除線，文字外的圈圈，與Sam對看了一眼。

　　兩兄弟都知道對方心裡正在上演的畫面是什麼──關於Roadhouse轟轟兩聲被炸掉的火苗，以及他們趕到之後目睹的那堆焦黑餘燼。但這個、這會與Roadhouse的情況類似嗎？涉及什麼邪惡生靈的復仇？

　　「去看看就知道了。」Dean一拍手掌，想起身，卻被Sam拽著後面的領子拉回來。

　　「不要冒冒失失的，先問問Bobby和Ellen。」Sam提醒著，「如果有什麼關於Mandress的傳聞值得一提，他們兩個肯定會知道。」Sam說完，一邊蓋上電腦，自己站了起來，掏出手機丟到Dean的大腿上。「你打一下，問出什麼再跟我說。我去查査當地警局的案件紀錄和別的……Oh, shit. Crap!」這次換Sam發出吃痛的叫聲，因為Dean提起腳跟就往他的脛骨踹了這麼一下。「很痛欸！你幹麻──」

　　「少蠢了。你還想自己一個人行動嗎？」Dean看著Sam的眼睛，表情沒什麼改變，但語調已經開始有點表達著不爽。「如果要我猜，我會猜那個跟蹤狂在等你落單的時候。如果它能把一屋子的人類啃得亂七八糟，那它對付一個落單的Winchester鐵定不成問題……」

　　「如果它能揮揮手就把一屋子的人類趕到異次元，我想它對付『成群結隊』的Winchesters也鐵定不成問題。」再不然，來幾顆炸彈也應該很容易。Sam嘆了口氣，雖然嘴上的笑話有點叛逆，但表情其實不然。Dean說得對，在那股詭異視線的『關注』下，Sam要是還堅持單獨行動的自由，那就太蠢了。結果未必能像上次那樣，幫公園撿撿煙蒂就能順利了事……

　　「夠了，上車吧。」Dean起身走向Impala. 錯肩之際，他把手機塞回Sam的外套口袋，順手拍了拍。「走吧。開車是我的享受，打電話是乘客的工作──你說那一家從Mandess改裝成的Pub叫什麼名字？」

　　「『Light and Leaf』，店主的名字是Ken Filan. 是一家現場演唱的大型Pub，上午十一點半開始營業。現在過去太早了，但我們可以到附近的街區繞繞。」


　　＊　　　　＊　　　　＊


　　『他』縮手，『他』眨眼，『他』徒勞等著眼睛適應著光亮，但卻沒有辦法。灰濛濛的晨光破出天空，薄弱地灑落下來，驅趕著身邊的黑暗，揭穿了死亡的幻影。

　　「我……想……可不可以……」

　　『他』輕聲發話，心裡有個模糊的念頭、某種猜想，像是癒合的傷口裂開，流出了恐懼，迸發鮮血，混亂中佈滿風乾的裂紋。

　　而『他』拒絕將它想清楚。

　　眼角上方有根劇烈跳動的血管，『他』伸手按住了它……一時間，那雙眼睛露出微笑。冷冷的笑意與濃濁的眼神，朝遠方靜止的空間掩去，耐心地、勸誘地，緩緩抑止慾望鮮明的輪廓。他是你的，你是我的。他是我們的──他們。「但並不是現在。」

　　話聲微弱，伴隨高熱的吐息。

　　耐心，寶貝，耐心點。『他』伸手拂向眉毛之間，擦過濕潤的汗水，身體與靈魂皆因腦中灼燒的影像而雀躍。就快了，就快了，『他』想。

　　要不了多長的時間。


　　＊　　　　＊　　　　＊


　　上午十一點整，理應是一天之中最接近回暖的時刻，但卻下起了雨。瀕臨降雪氣溫的雨滴，細密而寒冷，一陣陣飄在四面旋轉的風中，打散在街角，落到地上像是薄薄的冰，一整層緩慢流動的固體。

　　Dean Winchester轉開他的頭，隨意注視雨中潮濕的地面，各處水窪反彈漫射的光點。那光點來自零星亮起的店招，來自他手中閃個不停的警告，迫使Dean略略抬起右手，然後呻吟一聲，伸指扯掉EMF的耳機線，以免那高低音交錯的雜訊繼續哀嚎、繼續經由耳朵折磨他的頭蓋骨。

　　十有八九是惡魔，惡魔留下的電磁干擾現象。

　　訊號很強烈，界線卻很模糊，範圍涵蓋了整個街口。『水溝蓋』是其中反應靈敏的位置，逐漸往轉角的方位增強──剛好指向照片中的那棟建築物。

　　那是個沒有標出店名，而只在門楣懸掛『Wellcome』布幕的門口。門上掛的板子寫了『準備中』。

　　Dean又轉頭瞄著路面，覺得雨中彷彿挾帶硫磺味──但那八成只是情境之下、過度聯想的錯覺，就像Sam不時會用警戒的眼神往後看，有意無意，連續掃描背後幾眼，一邊絞扭他的眉毛。

　　十幾分鐘的等待過去後。

　　「怎樣，找到人了嗎？」

　　Dean終於問了。

　　「沒。別催我了，可以嗎？Bobby給了我整整六組電話號碼，這還只是其中的……」Sam瞇起兩眼，沒有來得及再說什麼，表情就變了。他拿左手朝Dean比畫了一下，表示耳邊的線路已經被接通。「嗨嘿。嘿，妳好。我是Sam ……Sam ……沒錯。妳是Bela. 我知道。」

　　Dean的嘴巴輕輕開闔，眨眼閃避散落的雨點。他聳聳肩膀，覺得自己幾乎想對電話這頭發出訕笑聲──『嗨嘿，午安妳好 ，我是Sam』──真蠢。但Sam在這時斜看他一眼，眼神警告著Dean最好『別挑這種時候』唾棄他的開場白，否則Sam會給他某種淤血的肚子……這類的。

　　「嘿，等等。等等妳聽我說……那是Bobby告訴我們……不，不不先別掛。聽著……」Sam遲疑片刻，低頭不語，像在斟酌耳中聽見的字句。「委託，妳？」

　　Dean扣上EMF的電源，走回Sam身邊，剛好聽見Sam嚥下口水，接連喊了幾句『什麼？』、『開什麼玩笑－』、『我們沒有那麼多的錢！』、『Bela!』。然後那賤婊子從手機內部傳來的回答是「十萬，就是十萬元。我才不管你們偷拐搶騙，盜刷信用卡，還是去哪個熱鬧酒吧販賣一夜情。想打聽消息就先給我十萬元，否則那不會是我的問題。」音量大到連Dean都聽得很清楚。

　　Sam垮下了臉，而Dean朝著他走近，忽然舉手抽走Sam正在行使的通話權。

　　「Hey－bitch?」

　　Dean低頭以他慣常的語調擠出一絲笑，換上了相對愉快的聲音。

　　「我們沒有十萬元──真的。不過沒關係。因為妳真的可以考慮買走Sam的一夜情，因為它顯然是個非常少見又超級難搞的稀有物品。真的，不蓋妳。只要妳不介意他現在有一點……妳知道的，他肩膀還帶著被妳射傷的彈孔，下巴還殘留Gordon揍過的痕跡，前陣子還被熱情洋溢的老太婆上下其手、摸得乾乾淨淨。」

　　Sam先是狐疑地皺眉，安靜地聽了一陣子，整張不悅的臉孔對Dean跳出『你去死』──然後Dean還在說個不停。

　　「只要妳不介意這些小小的、小小的瑕疵，我保證妳絕對會想多買一點……」

　　Sam用鼻子噴了一口氣，夾手想奪回手機，但卻沒搶到，於是Dean一邊閃躲他的手指一邊說下去。

　　「──不要拐彎抹角？好啊！那我就不拐彎抹角。那麼這位『我要錢，你狗屁，我最討厭虧欠任何人』小姐──我建議妳現在、立刻、馬上就把Mandress的往事拿去聊八卦，拿去和妳見鬼的朋友分享分享。

　　「因為這是妳欠我的、妳欠Sam的──對啊，反正妳是可以說『沒有』──沒有嘛，我才沒有欠你們，沒有沒有才沒有。如果妳覺得這樣就能騙過妳自己，那妳的智商大概只有小學三年級──差不多等於Sam剛剛的搭訕技巧。是啊，怎樣，我有說錯嗎？」

　　Dean 對著手機挖苦，分神瞧見Sam把兩手摔進口袋，放棄無效的搶奪，只以嘴形對Dean說了『Fuck』或是『Damn you』。Dean朝Sam揚起嘴角，不過Bela的聲音再次拉走他的注意力。

　　「妳說那什麼意思，危險？」

　　Sam把頭轉了回來，站在旁邊張開了嘴，Dean豎起手掌表示先別說話。

　　「所以呢？廢話。我當然知道那會是個惡魔──好啊。好！我說無所謂！妳儘管他媽的說個清楚──」

　　Dean把電話換到左手，Sam從口袋翻出了紙筆遞去。這時，遠處那塊『準備中』的板子晃了一下，板子背後亮起燈光，店門開了──隔著雨幕露出剪影般的人形。Sam猛然回身，撞了Dean一下，提醒他快點躲回破爛雨棚的遮蔽處。

　　Dean轉身靠牆，邊走邊用肩膀夾住了手機講話，壓低音量，繼續發出『去妳的，當然，少當我白痴』之類、口語應答的嗯哼哈，兩手和自己難看的字跡纏鬥。Sam傾過頭去，瞪著紙上逐一顯現的關鍵字，但卻看不懂。因為Dean飛快的下筆速度加上半濕紙張的渲染，效果剛好等於Dean有生以來最為潦草的抽象字，Sam懷疑自己能否認出一半的字母。

　　所以Dean一闔上手機，馬上被Sam逼問了兩句。「你們到底說了什麼──她說什麼危險？」

　　「她說，每一個想要挖出Mandress秘密的人，最後沒有一個獲得好下場。」

　　「這個Bobby已經說過了！還有呢？別說你拿我的個人隱私亂開玩笑，最後還只換來那麼一點爛消息……」

　　「怎樣，你擔心她真的想買你的一夜情？」Dean一面說著，一面舉起了手，擋掉Sam送來的一記拳頭。「得了吧。你得承認你的個人隱私很有煽動力。Holy shit──冷靜點。你是想要繼續抓狂呢？還是想要聽我說說Mandress的鬼故事？」

　　「你最好說得精采一點。」

　　「這個當然。」

　　Dean咧嘴而笑，笑得不如語調那般輕鬆。「在我們被照片引到這裡之前──之前的五年，已經有四十六個獵人査過Mandress。其中有二十幾個人放棄，三個下落不明，另外不到一半的那些人在五年之中『全部』不得好死──不是一次死光，不是死在同一個地方，但都死得很不單純。」

　　而且，其中不乏經驗豐富的老獵人。

　　Sam低聲重複了Ellen說過的話，側頭回看雨中泛漫的燈光，與光圈曳出的那道斜長人影。「真的有人查出結果嗎？關於五年前在Mandress失蹤或遭到殺害的那些顧客？Bobby提到的那個女獵人──」

　　「叫做Evelyn，她的丈夫和兒子都在五年前的Mandress餐館遇難，只剩她一個。就像Bobby說過的，在所有追查Mandress的那群人之中，她活得最久，最堅持不懈，然後死得最慘，最後聯絡的消息來源是Bela.」Dean將紙頁放到手掌中，一面捏著泛皺的邊緣，一面回想著。「此後沒人知道Bela對她說過什麼消息，因為那婊子忽然決定打死她都不再提。噢，除非給她十萬元。」

　　「那Beal有跟你說……」

　　「她跟我說了Evelyn死時有多難看、多悽慘，祝我們落得跟她一樣的下場。然後說了Evelyn委託她問的消息。」

　　Sam揚起了頭，用眼神傳達了他的懷疑、思索、不安與顧慮，但暫時沒有開口。他在等Dean說下去。

　　Dean停留了很長一段時間。

　　「Bela說，Evelyn給了她一條手鍊，說是從某人身上硬扯下來的護身符，要Bela查出那鍊子到底屬於誰……或者屬於哪種東西所有。」Dean緩緩說著，順道清清喉嚨，語調中難得的嚴肅持續片刻。「等Bela把手鍊和答案一起交給Evelyn的六天後，河港外發現了她的屍體。」

　　Sam長長地吸了口氣，仍然沒回應，只把兩手伸到額頭的前方，十指交錯，輕輕按了皺起的眉毛。

　　「是惡魔嗎？」Sam問著。

　　「是啊，是惡魔。而且是個希奇古怪的小惡魔。如果我們還想把它繼續查下去，最好在身上多帶幾加崙的聖水。因為據說……它曾被……」Dean又停了下來，停了好幾秒，這使Sam又抬頭看了他一眼。

　　Sam知道Dean從來都不是個吞吞吐吐的人（依照Dean的說法，那叫扭扭捏捏），而現在聽Dean說幾句就停頓幾次的感覺頗為奇怪，若不是Dean突然長出一顆深思熟慮的新大腦，那就是他想說的事情太荒謬，連他自己也有點存疑。

　　「根據『那一頭』傳來的消息──Bela說的，不是我亂扯。那惡魔曾被人用所向無敵的Colt手槍射中腦門，但卻沒有死。」Dean臉露懷疑地說著，右手的五指不停擺弄紙張，啪沙作響，然後倏然停止一切小動作。「它沒被消滅，沒有死，就連逐回地獄的過程都沒有。」

　　Sam輕微地『嗯』了一聲，把身體的重心換到左腳。

　　「這個嘛，這是有一點……」

　　「有點不太可能。畢竟那把Colt手槍的唯一功用，就是『號稱』能解決一切存在的東西。」Dean俯身向前，表情有點不以為然，但也有點困惑。「而且我們不能肯定那位手腳不乾淨的小姐，是不是連嘴巴也不太靠得住，更何況我們沒能遵守她的工作原則──使用者付費，所以她也可能欺騙我。」

　　Dean朝Sam揚起眉毛，不過嘴角向下撇。Sam則給他一個難以捉摸的眼神，好像正在消化那條不大正常的訊息……Colt手槍殺不死的惡魔？

　　Great. 這世界真是越來越不可愛了。

　　「另外還有一件事。」Dean又開了口，這次沒暫停，只是簡短地再補幾句。「跟上面的消息比起來，不算震撼，但我能確定她沒誆我。你還記得我剛剛提到一條手鍊形狀的護身符？」

　　「記得，你說那是Evelyn交給Bela的一樣物品，要她去查鍊子的所有人是誰。」Sam答道。「結果護身符與惡魔有關係。你是想說，它可以……？」

　　「我想說它什麼都辦不到。它只是一條普通的祈願護身符──亂湊幾個不像樣的盧恩字母，刻在磨光的銀片，串上幾塊叮叮咚咚的小配件。效果頂多像是觀光客愛買的那種許願蠟燭──不太可能抵銷Colt手槍的力量。」

　　「那你到底想說什麼？」

　　「我想說，護身符本身的作用不算什麼，但護身符的鍊子上還刻了別的東西。包括一行裝飾用的──」

　　「裝飾用的拉丁諺語，剛好由三組V開頭的單字構成。」

　　Sam伸手抓抓耳朵上亂翹的捲髮，一下子說光Dean原本想說的話。「又是──去他的vini、vidi和vici? 真是夠了。我都開始懷疑它會不會是個法力無邊的神奇咒語，每個音節都挾帶火藥燃燒的爆破力。」

　　Sam把嘴角收緊，然後搖搖頭，有點煩躁似地咬了下嘴唇，用手指揩掉眉毛上沾黏的雨滴。「我們要進去了嗎？」他問著，眼神飄到Dean手中上了膛的槍。「像個臨時起意的歹徒一樣衝進去？」

　　「不然你有更妙的主意嗎？」

　　「沒有。但搞不好這會是個……」

　　「陷阱？就像有個天不怕、地不怕，甚至還具有Colt手槍免疫力的羊角大惡魔，坐在失蹤人口的寶座上面等著我們？」Dean轉頭露出嘲諷的微笑，另一把槍在他手中發出清脆可聞的喀咑聲，他把槍反轉交給了弟弟。「那樣最好，我已經追它追得很厭煩了。要是再追下去，那我夢想中的聖誕假期根本完全沒著落──」

　　Sam頓時嗤之以鼻。「聖誕節？好啊，省省吧。你根本天天在放你自己訂的連續假期……」

　　「那不一樣啊。」Dean一本正經地應著，從Sam的角度看不見他說話時的神情。Sam張了張口，想要回他話，但似乎找不到適合的字眼。好像有些事情他一直很想問，一直都很想，臨到開口之時，卻還是全數梗在Sam的喉嚨裡，只留下喉頭極輕微的揚動。

　　「不管怎樣，總要過去看看吧。」Dean扭頭瞄向轉角外的建築，盯著那裡。剛剛走出們的人影正在轉身進店，兩手把那塊『準備中』的牌子收走，門就關上了。

　　Sam看看關上的店門，又看看門前的落雨，視線沿著淺紅色的磚牆移動，直到Dean拍了下他的肩膀，「去那裡。」Dean指著建築側面的一扇玻璃圓窗──窗子很高，非常高，依稀透出店內旋轉的燈光與模糊作響的打擊樂。窗內閃爍的光影交替流過，被表層的玻璃吸收聲光效果，高高地懸掛在那裡，像一小片唱歌的太陽。